Inicio > Software, Vídeo > Incrustar subtítulos con PocketDivXEncoder

Incrustar subtítulos con PocketDivXEncoder

Hoy en día somos muchos los que descargamos series de televisión o películas de Internet. Hasta aquí bien, el problema viene cuando algunas de estas solo las podemos encontrar en su idioma nativo y no somos muy expertos con el idioma de Shakespeare.

Será entonces cuando necesitemos echar mano de los subtítulos, pero ¿y si no vienen incrustados? ¿de dónde los sacamos? ¿como los añadimos a nuestros vídeos?

Un par de páginas desde donde podemos empezar para conseguir subtítulos son:

Son solo un ejemplo, en Google encontraréis montones de páginas del estilo.

Ahora que ya tenemos el vídeo y los subtítulos, es hora de conseguir la aplicación para juntar ambos. En esta pequeña guía utilizaremos como ejemplo, PocketDivXEncoder.

Nada más abrir el programa veremos una pantalla como la siguiente, donde elegiremos la opción HomeCinema:

Desde el botón “Ayuda” podremos elegir el idioma para la aplicación.

En el primer apartado deberemos seleccionar el vídeo al que le incrustaremos los subtítulos:

Y desde el botón seleccionaremos los subtítulos que tenemos que incrustar y el tamaño y fuente de estos.

En la parte de “Fichero de salida” podremos marcar la carpeta donde se guardará el vídeo con el resultado y el nombre para este.

En el siguiente punto, podremos definir los parámetros de calidad del vídeo final. En principio los que aparecen por defecto están bien, pero puedes modificarlos a tu gusto.

Y con esto habremos casi acabado. Tan sólo quedará presionar el botón de “Codificación directa” y comenzará a crear nuestro nuevo vídeo con los subtítulos ya incrustados.

Espero que os pueda servir de ayuda.

Categorías:Software, Vídeo
  1. Madcom
    04/05/2009 a las 17:36

    Lo andaba buscando!!
    rebueno!! gracias!!!

    • 04/05/2009 a las 18:40

      Me alegro que te haya servido.
      Un saludo!

  2. Cruxi
    04/05/2009 a las 17:39

    Anda ke… como no ibas a usar otro ejemplo ke no fuera la serie “the IT Crowd”… cada día más friki!!

    • 04/05/2009 a las 18:39

      Jajaja… Sí, es que me encanta! Y te recomiendo también la de “The Big Bang Theory”, otra pasada de reír… y esos sí son frikis!! xD

      • Cruxi
        04/05/2009 a las 22:43

        ok, tomo nota🙂

  3. Lucía
    23/12/2012 a las 05:09

    Excelente, ¡gracias!

  4. yanpink
    16/01/2013 a las 04:21

    Lo probare ahora mismo! Un poco tarde creo pero bueno….🙂

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: